Help someone do something,和Help someone with something的不同(六)
3、It can't be helped.
(錯)這不能被幫助。
(對)別無選擇、無法挽回。
來看一個常見口語:it can't be helped.表面的意思是「幫不上忙」,引申為「無可挽回,這是無法避免的,實在沒辦法,只好這樣」。
★ It's not an ideal solution, but it can't be helped.
這不是個理想的解決方案,但我們沒有其他的選擇。